Vuvuzelas filtern mit GarageBand (update)

by Dan | Juni 14, 2010 5:52 am

(Click here if you’d like to read the English version.)[1]

Für all jene, an denen die Fußball-WM bisher vorüber gegangen ist: Vuvuzelas[2] sind einfache Blasinstrumente, die in den südafrikanischen Fußballstadien von Fans verwendet werden, um Krach zu machen. Mit bis zu 120 dB(A) in einem Meter Entfernung sind die Vuvuzelas dabei lauter als ein Presslufthammer.

In den TV-Übertragungen hört man die Vuvuzelas als ständiges Hintergrundgeräusch, das dem Ton eines Bienenschwarms ähnelt und so manchen Zuseher stört (mich nicht unbedingt…).

Eine Möglichkeit, die Vuvuzelas herauszufiltern, wird in diesem Blogpost[3] beschrieben. Der Autor verwendet Logic Express[4], ein Profi-Softwarepaket für den Mac. Man kann die Vuvuzelas allerdings auch mit GarageBand herausfiltern. Wer in den letzten Jahren einen Mac gekauft hat, hat wahrscheinlich eine Version von iLife mit GarageBand erhalten.

Meinen selbstgestrickten Vuvuzela-Filter für GarageBand könnt ihr hier herunterladen: Vuvuzela-Filter[5]. Die Funktionsweise ist dieselbe wie in dem oben erwähnten Blogpost.

Dazu ein paar Hinweise: In den Einstellungen muss man die richtige Tonquelle auswählen. Am einfachsten ist es, den Line in-Anschluss des Macs mit der Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden und in den Einstellungen von GarageBand “Eingang (integriert)” als Audioquelle zu wählen. Ob es auch möglich ist, den Ton von einem USB-TV-Stick wie z.B. eyeTV direkt zu beziehen weiß ich nicht. (Update: siehe Konmmentare.) Wenn der Ton allzu verzerrt klingt, hat man die Lautstärke des TV-Geräts zu hoch eingestellt. Der Ton wird über die internen Lautsprecher oder externe Boxen ausgegeben. In den “Spurinformationen” kann man die beiden Teile des Vuvuzelafilters separat aktivieren und damit die Wirkung nachvollziehen.
Leider wird nicht der gesamte Lärm herausgefiltert–es gibt offenbar noch einige Instrumente in anderen Tonlagen als a#.

Update (15.6.2010): Die meisten derzeit in Blogs kursierenden Filter können die Vuvuzelas nicht vollständig herausfiltern, weil sie nicht alle Obertöne abdecken. Eine verbesserte Version meines Filters für GarageBand ist hier: Vuvuzela-Filter v2[6] © Daniel Imrich

Viel Spaß!

PS: Wenn Dir dieser Artikel gefällt, freue ich mich über einen Beitrag zur Kaffeekassa[7]!
Update (19.6.2010):

Wie der Sound der Vuvuzelas im Spektrum aussieht, sieht man auf dem folgenden Bild:

[8]

Hier ist eine Analyse eines Tonschnippsels aus einem TV-Bericht über Vuvuzelas, in dem zuerst eine Stimme aus dem Off spricht und dann der Stadionsound eingeblendet wird. Die Zeit läuft von links nach rechts; die Frequenz (Tonhöhe) nimmt nach oben hin zu, von 11 Hz unten bis ca. 2000 Hz oben. Je mehr grün, desto intensiver ist ein bestimmter Ton zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die welligen Linien links sind die Stimme des Sprechers, die waagrechten Linien die Vuvuzelas, der Rest dazwischen verschiedene andere Töne.

Man erkennt hier folgendes:

• Wenn man die Frequenzen der Vuvuzelas vollkommen wegschneiden möchte, leidet der andere Ton, insbesondere die Stimme des Moderators, darunter.
• Die Frequenzbereiche werden nach oben hin breiter, weil die Vuvuzelas nicht genau gestimmt sind.
• Wenn man einen guten Filter haben möchte, ist es notwendig, so wie in der Version 2, alle diese Linien heruaszufiltern.

More to come…

How to filter Vuvuzelas using GarageBand

If you’ve watched a Football World Cup match recently, you must have noticed the sounds of the Vuvuzela, an African trumpet that makes a stadium full of football fans sound like a beehive on steroids. With up to 120db the Vuvuzelas’ sound can be quite literally deafening.

Watching the matches from the comfort of your home, a bit of smart audio processing can drive the buzz away. If you’re the proud owner of Logic Express[9], a software package for audio pros, there ‘s a German blog post[10] describing the process. However, there’s a cheaper way to do it: If you bought a Mac in the last few years, it very probably came with the iLife package, and thus there should be a copy of GarageBand lurking around somewhere in your Applications folder.

Click here to download my homemade Vuvuzela-filter for GarageBand: Vuvuzela-filter[11]

A few hints: You don’t need to pres the record button, but monitor mode must be switched on for the Vuvuzelafilter channel. Connect the line in of your Mac to the headphone jack of the TV set and select line in as the input in the Preferences dialogue of GarageBand. If the sound is tinny, you have to turn down the volume on the TV set. You might want to connect external speakers to the Mac’s headphone jack if the internal ones aren’t loud enough. The filter will not get rid of all the noise, quite probably because there are some instruments that aren’t tuned to b flat. To verify that the filter works try switching it off in the channel information preference pane.

Update (June 15 2010): Most of the filters that are now available on the internet do not filter the Vuvuzelas’s sound particularly well since they do not cover all of the frequencies involved. An improved version of my filter for GarageBand is here: Vuvuzela-Filter v2[6] ©Daniel Imrich

Source URL: http://imrich.net/2010/06/vuvuzelas-filtern-mit-garageband/

---